9My men will haul them down from Lebanon to the Mediterranean Sea, and I will float them as rafts by sea to the place you specify. There I will separate them and you can take them away. And you are to grant my wish by providing food for my royal household.”
9My servants will bring the timbers down from Lebanon to the sea; and I will have them made into rafts to go by sea to the place where you 5:9 Lit send to medirect me, and I will have them broken up there, and you will carry them away. Then you shall do what I wish, by giving food to my household.”
9My servants will bring them down from Lebanon to the sea; and I will make them into rafts to go by sea to the place where you direct me, and I will have them broken up there, and you shall carry them away. Then you shall accomplish my desire by giving food to my household.”
9My servants will bring the logs down from Lebanon to the [Mediterranean] sea, and I will have them made into rafts to go by sea to the place (port) that you direct me; then I will have them broken up there, and you shall carry them away. Then you shall 5:9 Lit fulfill my desire.return the favor by providing food for my household.”
9My servants will haul the logs from Lebanon to the Sea,5:9 That is, the Mediterranean Sea, also called the Great Sea and I will float them as rafts by sea to the place you specify. There I will separate the logs, and you can take them away. And in exchange, you can meet my needs by providing my household with food.”
9My men will bring them from Lebanon down to the Mediterranean Sea. I’ll make them into rafts. I’ll float them to the place you want me to. When the rafts arrive, I’ll separate the logs from each other. Then you can take them away. And here’s what I want in return. Provide food for all the people in my palace.”