1 Samuel 1:7

7This went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the Lord, her rival provoked her till she wept and would not eat.

7And it happened year after year, as often as she went up to the house of the Lord, that she would provoke her; so she wept and would not eat.

7So it happened year after year, whenever she went up to the house of the Lord, Peninnah provoked her; so she wept and would not eat.

7And this went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the Lord, her rival taunted her until she wept and would not eat.

7And as he did so year by year, when she went up to the house of Jehovah, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.

7(And so did he yeere by yeere) and as oft as she went vp to the house of the Lord, thus she vexed her, that she wept and did not eate.

7So year by year, when she went up to Yahweh’s house, her rival provoked her. Therefore she wept, and didn’t eat.

7Peninnah teased Hannah year after year. Every time Hannah would go up to the house of the Lord, Elkanah’s other wife would tease her. She would keep doing it until Hannah cried and wouldn’t eat.

7This happened every year when they went to the Lord's house in Shiloh. Peninnah would cause Hannah to be upset. Then Hannah would weep. She would refuse to eat anything.

7And so is done year by year, from the time of her going up into the house of YHWH, so she provokes her, and she weeps, and does not eat.