New International Version (NIV)
33But Samuel said,
“As your sword has made women childless,
so will your mother be childless among women.”
And Samuel put Agag to death before the Lord at Gilgal.
1 Samuel 15:33
1 Samuel 15:33 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
33But Samuel said, “As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.” And Samuel cut Agag to pieces before the Lord at Gilgal.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
33But Samuel said, “As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.” And Samuel hewed Agag to pieces before the Lord at Gilgal.
Amplified Bible (AMP)
33Samuel said, “As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.” And Samuel cut Agag in pieces before the Lord in Gilgal.
Berean Standard Bible (BSB)
33But Samuel declared:
“As your sword has made women childless,
so your mother will be childless among women.”
And Samuel hacked Agag to pieces before the Lord at Gilgal.
New International Reader’s Version (NIrV)
33But Samuel said,
“Your sword has killed the children of other women.
So the child of your mother will be killed.”
Samuel put Agag to death at Gilgal in front of the Lord.