New International Version (NIV)
10those who oppose the Lord will be broken.
The Most High will thunder from heaven;
the Lord will judge the ends of the earth.
“He will give strength to his king
and exalt the horn of his anointed.”
1 Samuel 2:10
1 Samuel 2:10 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10“Those who contend with the Lord will be terrified;
Against them He will thunder in the heavens,
The Lord will judge the ends of the earth;
And He will give strength to His king,
And will exalt the 2:10 I.e., strengthhorn of His anointed.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
10Those who contend with the Lord will be shattered;
Against them He will thunder in the heavens,
The Lord will judge the ends of the earth;
And He will give strength to His king,
And will exalt the horn of His anointed.”
Amplified Bible (AMP)
10“The adversaries of the Lord will be broken to pieces;
He will thunder against them in the heavens,
The Lord will judge the ends of the earth;
And He will give strength to His 2:10 This would first apply to Saul, whom Samuel would anoint as king of Israel (10:1), and then to David (16:13) and other earthly kings. Ultimately it can be applied to Christ, who will rule over Israel and the world.king,
And will exalt the horn (strength) of His anointed.” [Luke 1:46]
Berean Standard Bible (BSB)
10Those who oppose the Lord will be shattered.
He will thunder from heaven against them.
The Lord will judge the ends of the earth
and will give power to His king.
He will exalt the horn of His anointed.”
New International Reader’s Version (NIrV)
10Those who oppose the Lord will be totally destroyed.
The Most High God will thunder from heaven.
The Lord will judge the earth from one end to the other.
“He will give power to his king.
He will give honor to his anointed one.”