New International Version (NIV)
23When Abigail saw David, she quickly got off her donkey and bowed down before David with her face to the ground.
1 Samuel 25:23
1 Samuel 25:23 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
23When Abigail saw David, she hurried and dismounted from her donkey, and fell on her face in front of David and bowed herself to the ground.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
23When Abigail saw David, she hurried and dismounted from her donkey, and fell on her face before David and bowed herself to the ground.
Amplified Bible (AMP)
23When Abigail saw David, she hurried and dismounted from the donkey, and 25:23 Lit fell.kneeled face downward before David and bowed down to the ground [in respect].
Berean Standard Bible (BSB)
23When Abigail saw David, she quickly got off the donkey, fell facedown, and bowed before him.
New International Reader’s Version (NIrV)
23When Abigail saw David, she quickly got off her donkey. She bowed down in front of David with her face toward the ground.