New International Version (NIV)
11But the Lord forbid that I should lay a hand on the Lord’s anointed. Now get the spear and water jug that are near his head, and let’s go.”
1 Samuel 26:11
1 Samuel 26:11 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
11The Lord forbid that I would reach out with my hand against the Lord’s anointed! But now please take the spear that is at his head and the jug of water, and let’s go.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
11The Lord forbid that I should stretch out my hand against the Lord’s anointed; but now please take the spear that is at his head and the jug of water, and let us go.”
Amplified Bible (AMP)
11The Lord forbid that I would put out my hand against the Lord’s anointed; but now take the spear that is by his head and the jug of water, and let us go.”
Berean Standard Bible (BSB)
11But the Lord forbid that I should extend my hand against the Lord’s anointed. Instead, take the spear and water jug by his head, and let us go.”
New International Reader’s Version (NIrV)
11May the Lord keep me from doing anything to harm his anointed king. Now get the spear and water jug that are near his head. Then let’s leave.”