New International Version (NIV)
24As surely as I valued your life today, so may the Lord value my life and deliver me from all trouble.”
1 Samuel 26:24
1 Samuel 26:24 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
24Therefore behold, just as your life was highly valued in my sight this day, so may my life be highly valued in the sight of the Lord, and may He rescue me from all distress.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
24Now behold, as your life was highly valued in my sight this day, so may my life be highly valued in the sight of the Lord, and may He deliver me from all distress.”
Amplified Bible (AMP)
24Now behold, just as your life was precious in my sight this day, so let my life be precious in the sight of the Lord, and may He rescue me from all distress.”
Berean Standard Bible (BSB)
24As surely as I valued your life today, so may the Lord value my life and rescue me from all trouble.”
New International Reader’s Version (NIrV)
24Today I thought your life had great value. In the same way, may the Lord think of my life as having great value. May he save me from all trouble.”