5The Lord afflicted the king with leprosy15:5 The Hebrew for leprosy was used for various diseases affecting the skin. until the day he died, and he lived in a separate house.15:5 Or in a house where he was relieved of responsibilities Jotham the king’s son had charge of the palace and governed the people of the land.
5And the Lord afflicted the king, so that he had leprosy to the day of his death. And he lived in a separate house, 15:5 Lit andwhile Jotham the king’s son was in charge of the household, judging the people of the land.
5The Lord struck the king, so that he was a leper to the day of his death. And he lived in a separate house, while Jotham the king’s son was over the household, judging the people of the land.
5And the Lord struck (afflicted) the king, and he was a leper until the day of his death, and lived in a separate house. Jotham the king’s son was in charge of the household, judging the people of the land. [2 Chr 26:16-21]
5And the Lord afflicted the king with leprosy15:5 Leprosy was a term used for various skin diseases; see Leviticus 13. until the day he died, so that he lived in a separate house while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land.
5The Lord caused King Uzziah to suffer from a skin disease until the day he died. He lived in a separate house. His son Jotham was in charge of the palace. Jotham ruled over the people of the land.