New International Version (NIV)
18He took away the Sabbath canopy16:18 Or the dais of his throne (see Septuagint) that had been built at the temple and removed the royal entryway outside the temple of the Lord, in deference to the king of Assyria.
2 Kings 16:18
2 Kings 16:18 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
18And the covered way for the Sabbath which they had built in the house, and the outer entry of the king, he removed from the house of the Lord because of the king of Assyria.
Hezekiah Reigns over Judah
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
18The covered way for the sabbath which they had built in the house, and the outer entry of the king, he removed from the house of the Lord because of the king of Assyria.
Hezekiah Reigns over Judah
Amplified Bible (AMP)
18He removed from the house of the Lord the covered way for the Sabbath which they had built in the house, and the outer entrance of the king, because of the king of Assyria [who might confiscate them].
Hezekiah Reigns over Judah
Berean Standard Bible (BSB)
18And on account of the king of Assyria, he removed the Sabbath canopy16:18 Or the base of his throne; see also LXX. they had built in the temple and closed the royal entryway outside the house of the Lord.
New International Reader’s Version (NIrV)
18He took away the covered area that had been used on the Sabbath day. It had been built at the Lord’s temple. He removed the royal entrance that was outside the temple. Ahaz did all these things to honor the king of Assyria.