18So his servant put her out and bolted the door after her. She was wearing an ornate13:18 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain; also in verse 19. robe, for this was the kind of garment the virgin daughters of the king wore.
18Now she had on a 13:18 Or varicolored tuniclong-sleeved garment; for this is how the virgin daughters of the king dressed themselves in robes. Then his attendant took her out and locked the door behind her.
18Now she had on a long-sleeved garment; for in this manner the virgin daughters of the king dressed themselves in robes. Then his attendant took her out and locked the door behind her.
18Now Tamar was wearing 13:18 Lit a garment of extremities. This robe must have been similar to the one Jacob (Israel) made for Joseph in Gen 37:3.a [long-sleeved] robe of various colors; for that is how the virgin daughters of the king dressed themselves in robes. Then Amnon’s personal servant took her out and bolted the door behind her.
18So Amnon’s attendant threw her out and bolted the door behind her. Now Tamar was wearing a robe of many colors,13:18 Or a robe with long sleeves; see also Genesis 37:3. because this is what the king’s virgin daughters wore.
18So his servant threw her out. Then he locked the door behind her. Tamar was wearing a beautiful robe. It was the kind of robe the virgin daughters of the king wore.