New International Version (NIV)
19The king said to Ittai the Gittite, “Why should you come along with us? Go back and stay with King Absalom. You are a foreigner, an exile from your homeland.
2 Samuel 15:19
2 Samuel 15:19 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
19Then the king said to Ittai the Gittite, “Why should you go with us too? Return and stay with 15:19 Lit the kingyour king, since you are a foreigner and an exile as well; return to your own place.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
19Then the king said to Ittai the Gittite, “Why will you also go with us? Return and remain with the king, for you are a foreigner and also an exile; return to your own place.
Amplified Bible (AMP)
19Then the king said to Ittai the Gittite, “Why should you go with us, too? Go back and stay with the king [of your own country], for you are a foreigner and an exile as well; return to your own place.
Berean Standard Bible (BSB)
19Then the king said to Ittai the Gittite, “Why should you also go with us? Go back and stay with the new king, since you are both a foreigner and an exile from your homeland.
New International Reader’s Version (NIrV)
19The king spoke to Ittai. He was from Gath. The king said to him, “Why do you want to come along with us? Go back. Stay with King Absalom. You are an outsider. You left your own country.