New International Version (NIV)
12He made darkness his canopy around him—
the dark22:12 Septuagint (see also Psalm 18:11); Hebrew massed rain clouds of the sky.
2 Samuel 22:12
2 Samuel 22:12 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
12“He made darkness canopies around Him,
A mass of waters, thick clouds of the sky.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
12And He made darkness canopies around Him,
A mass of waters, thick clouds of the sky.
Amplified Bible (AMP)
12“He made darkness 22:12 Some mss read His covering.canopies around Him,
A mass of waters, thick clouds of the skies.
Berean Standard Bible (BSB)
12He made darkness a canopy around Him,
a gathering of water and thick clouds.
New International Reader’s Version (NIrV)
12He covered himself with darkness.
The dark rain clouds of the sky were like a tent around him.