New International Version (NIV)
41“ ‘Look, you scoffers,
wonder and perish,
for I am going to do something in your days
that you would never believe,
even if someone told you.’13:41 Hab. 1:5”
Acts 13:41
Acts 13:41 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
41‘Look, you scoffers, and be astonished, and 13:41 Lit disappearperish;
For I am accomplishing a work in your days,
A work which you will never believe, though someone should describe it to you.’ ”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
41‘Behold, you scoffers, and marvel, and perish;
For I am accomplishing a work in your days,
A work which you will never believe, though someone should describe it to you.’ ”
Amplified Bible (AMP)
41‘Look, you mockers, and marvel, and perish and vanish away;
For I am doing a work in your days,
A work which you will never believe, even if someone describes it to you [telling you about it in detail].’ ” [Hab 1:5]
Berean Standard Bible (BSB)
41‘Look, you scoffers,
wonder and perish!
For I am doing a work in your days
that you would never believe,
even if someone told you.’13:41 Habakkuk 1:5 (see also LXX)”
A Light for the Gentiles
New International Reader’s Version (NIrV)
41“ ‘Look, you who make fun of the truth!
Wonder and die!
I am going to do something in your days
that you would never believe.
You wouldn’t believe it even if someone told you.’ ” (Habakkuk 1:5)