New International Version (NIV)
14One of those listening was a woman from the city of Thyatira named Lydia, a dealer in purple cloth. She was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul’s message.
Acts 16:14
Acts 16:14 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14A woman named Lydia was listening; she was a seller of purple fabrics from the city of Thyatira, and a worshiper of God. 16:14 Lit Whose heart the Lord openedThe Lord opened her heart to respond to the things spoken by Paul.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
14A woman named Lydia, from the city of Thyatira, a seller of purple fabrics, a worshiper of God, was listening; and the Lord opened her heart to respond to the things spoken by Paul.
Amplified Bible (AMP)
14A woman named 16:14 The first recorded believer in Europe.Lydia, from the city of Thyatira, a dealer in 16:14 This was an important and valuable fabric, having great demand, being used on the official toga in Rome and its colonies.purple fabrics who was [already] a worshiper of God, listened to us; and the Lord opened her heart to pay attention and to respond to the things said by Paul.
Berean Standard Bible (BSB)
14Among those listening was a woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, who was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul’s message.
New International Reader’s Version (NIrV)
14One of the women listening was from the city of Thyatira. Her name was Lydia, and her business was selling purple cloth. She was a worshiper of God. The Lord opened her heart to accept Paul’s message.