New International Version (NIV)
15Those who escorted Paul brought him to Athens and then left with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
Acts 17:15
Acts 17:15 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15Now those who escorted Paul brought him as far as Athens; and receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
15Now those who escorted Paul brought him as far as Athens; and receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left.
Amplified Bible (AMP)
15Those who escorted Paul brought him to Athens; and [after] receiving instructions [from Paul] for Silas and Timothy to join him as soon as possible, they left.
Berean Standard Bible (BSB)
15Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
New International Reader’s Version (NIrV)
15The believers who went with Paul took him to Athens. Then they returned with orders that Silas and Timothy were supposed to join him as soon as they could.