New International Version (NIV)
39When daylight came, they did not recognize the land, but they saw a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.
Acts 27:39
Acts 27:39 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
39Now when day came, they 27:39 Lit were not recognizingcould not recognize the land; but they did notice a bay with a beach, and they resolved to run the ship onto it if they could.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
39When day came, they could not recognize the land; but they did observe a bay with a beach, and they resolved to drive the ship onto it if they could.
Amplified Bible (AMP)
39When day came, they did not recognize the land, but they noticed a bay with a beach, and they decided to run the ship ashore there if they could.
Berean Standard Bible (BSB)
39When daylight came, they did not recognize the land, but they sighted a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.
New International Reader’s Version (NIrV)
39When daylight came, they saw a bay with a sandy beach. They didn’t recognize the place. But they decided to run the ship onto the beach if they could.