BibleHearthNew International Version (NIV)
43You have taken up the tabernacle of Molek
and the star of your god Rephan,
the idols you made to worship.
Therefore I will send you into exile’ beyond Babylon.
Acts 7:43
Acts 7:43 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
43You also took along the tabernacle of Moloch and the star of your god Rompha, the images which you made to worship. I also will deport you beyond Babylon.’
Amplified Bible (AMP)
43You also took along the tabernacle (portable temple) of Moloch and the star of the god Rompha, the images which you made to worship; and I will remove you beyond Babylon [carrying you away into exile].’ [Amos 5:25-27]
Berean Standard Bible (BSB)
43You have taken along the tabernacle of Molech
and the star of your god Rephan,
the idols you made to worship.
Therefore I will send you into exile
beyond Babylon.’
American Standard Version (ASV)
43And ye took up the tabernacle of Moloch,
And the star of the god Rephan,
The figures which ye made to worship them:
And I will carry you away beyond Babylon.
Geneva Bible (GNV)
43And ye tooke vp the tabernacle of Moloch, and the starre of your god Remphan, figures, which ye made to worship them: therefore I will carie you away beyond Babylon.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
43You took up the tabernacle of Moloch,
the star of your god Rephan,
the figures which you made to worship,
so I will carry you away beyond Babylon.’
New International Reader’s Version (NIrV)
43You have taken with you the shrine of your false god Molek.
You have taken with you the star of your false god Rephan.
You made statues of those gods to worship.
So I will send you away from your country.’ (Amos 5:25–27)
God sent them to Babylon and even farther.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
43No. You carried with you the idol of the god called Molech.
You also carried an idol with the shape of a star,
to be like your god, Rephan.
These were the idols which you worshipped in the wilderness.
So now I will send you away as prisoners.
You will go to live in places beyond Babylon.’ ”
Literal Standard Version (LSV)
43And you took up the dwelling place of Moloch, and the star of your god Remphan—the figures that you made to worship them, and I will remove your dwelling beyond Babylon.