New International Version (NIV)
43You have taken up the tabernacle of Molek
and the star of your god Rephan,
the idols you made to worship.
Therefore I will send you into exile’7:43 Amos 5:25-27 (see Septuagint) beyond Babylon.
Acts 7:43
Acts 7:43 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
43You also took along the tabernacle of Moloch and the star of your god 7:43 Other mss spell it: Romphan, Rempham, Raiphan; or RephanRompha, the images which you made to worship. I also will deport you beyond Babylon.’
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
43You also took along the tabernacle of Moloch and the star of the god Rompha, the images which you made to worship. I also will remove you beyond Babylon.’
Amplified Bible (AMP)
43You also took along the tabernacle (portable temple) of Moloch and the star of the god Rompha, the images which you made to worship; and I will remove you beyond Babylon [carrying you away into exile].’ [Amos 5:25-27]
Berean Standard Bible (BSB)
43You have taken along the tabernacle of Molech
and the star of your god Rephan,
the idols you made to worship.
Therefore I will send you into exile
beyond Babylon.’7:43 Amos 5:25–27 (see also LXX)
New International Reader’s Version (NIrV)
43You have taken with you the shrine of your false god Molek.
You have taken with you the star of your false god Rephan.
You made statues of those gods to worship.
So I will send you away from your country.’ (Amos 5:25–27)
God sent them to Babylon and even farther.