New International Version (NIV)
10There are those who hate the one who upholds justice in court
and detest the one who tells the truth.
Amos 5:10
Amos 5:10 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10¶They hate him who rebukes in the 5:10 I.e., the place where court was heldgate,
And they despise him who speaks with integrity.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
10They hate him who reproves in the gate,
And they abhor him who speaks with integrity.
Amplified Bible (AMP)
10¶They hate the one who reprimands [the unrighteous] in the [court held at the city] gate [regarding him as unreasonable and rejecting his reprimand],
And they detest him who speaks [the truth] with integrity and honesty.
Berean Standard Bible (BSB)
10There are those who hate the one who reproves in the gate
and despise him who speaks with integrity.
New International Reader’s Version (NIrV)
10There are people among you who hate anyone who stands for justice in court.
They hate those who tell the truth.