New International Version (NIV)
14For the Lord God Almighty declares,
“I will stir up a nation against you, Israel,
that will oppress you all the way
from Lebo Hamath to the valley of the Arabah.”
Amos 6:14
Amos 6:14 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14“For behold, I am going to raise up a nation against you,
House of Israel,” declares the Lord God of armies,
“And they will torment you from the entrance of Hamath
To the brook of the Arabah.”
Amplified Bible (AMP)
14“For behold, I am going to stir up a nation against you,
O house of Israel,” says the Lord, the God of hosts,
“And they will afflict and torment you [to the entire limits of Israel] from the entrance of Hamath [in the north]
To the brook of the Arabah [in the south].”
Berean Standard Bible (BSB)
14For behold, I will raise up a nation
against you, O house of Israel,”
declares the Lord, the God of Hosts,
“and they will oppress you
from Lebo-hamath to the Brook of the Arabah.”
American Standard Version (ASV)
14For, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith Jehovah, the God of hosts; and they shall afflict you from the entrance of Hamath unto the brook of the Arabah.
Geneva Bible (GNV)
14But behold, I wil raise vp against you a nation, O house of Israel, sayeth the Lord God of hostes: and they shall afflict you, from the entring in of Hamath vnto the riuer of the wildernes.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
14For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel,”
says Yahweh, the God of Armies;
“and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.”
New International Reader’s Version (NIrV)
14But the Lord God rules over all. He announces, “People of Israel,
I will stir up a nation against you.
They will crush you from Lebo Hamath
all the way down to the Arabah Valley.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
14But the Lord God Almightysays to you Israelites, ‘I am sending an enemy nation to attack you. They will bring trouble to you everywhere, all the way from Lebo-Hamath in the north, to the Arabah Valley in the south.’
Literal Standard Version (LSV)
14“Surely, behold, I am raising a nation against you, O house of Israel,” || A declaration of YHWH, God of Hosts, || “And they have oppressed you from the coming in to Hamath, || To the stream of the desert.”