Amos 6:7

Amos 6:7 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

7Therefore you will be among the first to go into exile;

your feasting and lounging will end.

7Therefore, they will now go into exile at the head of the exiles,

And the revelry of those who lounge around will come to an end.

7Therefore, they will now go into exile with the first of the captives,

And the cultic revelry and banqueting of those who lounge around [on their luxurious couches] will pass away.

7Therefore, you will now go into exile

as the first of the captives,

and your feasting and lounging

will come to an end.

7Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.

7Therefore nowe shall they go captiue with the first that go captiue, and the sorow of them that stretched themselues, is at hand.

7Therefore they will now go captive with the first who go captive.

The feasting and lounging will end.

7So you will be among the first

to be taken away as prisoners.

You won’t be able to enjoy good food.

You won’t lie around on couches anymore.

7You will be the first people that your enemies will take away as prisoners. You will no longer enjoy your feasts and wild parties.

7Therefore they now go at the head of the captives, || And the mourning-feast of stretched-out ones is turned aside.