6After some years, they will become allies. The daughter of the king of the South will go to the king of the North to make an alliance, but she will not retain her power, and he and his power11:6 Or offspring will not last. In those days she will be betrayed, together with her royal escort and her father11:6 Or child (see Vulgate and Syriac) and the one who supported her.
6And after some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will come to the king of the North to reach an agreement. But she will not keep her 11:6 Lit strength of armposition of power, nor will he remain with his 11:6 Lit armpower, but she will be given up, along with those who brought her in and the one who fathered her as well as he who supported her in those times.
6After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will come to the king of the North to carry out a peaceful arrangement. But she will not retain her position of power, nor will he remain with his power, but she will be given up, along with those who brought her in and the one who sired her as well as he who supported her in those times.
6After some years 11:6 Lit they will.the Syrian king of the North and the Egyptian king of the South will make an alliance; the 11:6 Berenice was the daughter of Ptolemy II Philadelphus.daughter (Berenice) of the king of the South will come to the 11:6 King Antiochus II Theos of Syria.king of the North to make an equitable and peaceful agreement (marriage); 11:6 King Antiochus II, Berenice and their baby were later murdered by the divorced wife of Antiochus II.but she will not retain the power of her position, nor will he retain his power. She will be handed over with her attendants and her father as well as he who supported her in those times.
6After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. But his daughter will not retain her position of power, nor will his strength11:6 Or offspring endure. At that time she will be given up, along with her royal escort and her father11:6 Or child; see Vulgate and Syriac. and the one who supported her.
6After many years, the two kingdoms will join forces. The daughter of the next king of Egypt will go to the king of Syria. She will join forces with him. But she will not hold on to her power. And he and his power will not last either. In those days she and her attendants will die. They will die when the people she trusts lie to her. The same thing will happen to her father and the one who helped her.