New International Version (NIV)
42As the toes were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.
Daniel 2:42
Daniel 2:42 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
42And just as the toes of the feet were partly of iron and partly of pottery, so some of the kingdom will be strong, and part of it will be fragile.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
42As the toes of the feet were partly of iron and partly of pottery, so some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.
Amplified Bible (AMP)
42As the [ten] toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so some of the kingdom will be strong, and another part of it will be brittle.
Berean Standard Bible (BSB)
42And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.
New International Reader’s Version (NIrV)
42The toes were partly iron and partly clay. And the fourth kingdom will be partly strong and partly weak.