New International Version (NIV)
25“This is the inscription that was written:
mene, mene, tekel, parsin
Daniel 5:25
Daniel 5:25 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
25“Now this is the inscription that was written:
‘5:25 Or a mina (50 shekels) from verb “to count”Menē, 5:25 Or a mina (50 shekels) from verb “to count”Menē, 5:25 Or a shekel from verb “to weigh”Tekēl, 5:25 Or and half-shekels (singular: perēs) from verb “to divide”Upharsin.’
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
25“Now this is the inscription that was written out: ‘MENĒ, MENĒ, TEKĒL, UPHARSIN.’
Amplified Bible (AMP)
25“This is the 5:25 These words are ordinary Aramaic from that time, so some commentators have speculated that the wise men recognized them but just could not put them into orderly sentences. Yet here Daniel seems to clearly “read” the words simply by pronouncing them in Aramaic (cf note v 8). His interpretation (vv 26-28) goes far beyond what the simple words mean by themselves.inscription that was written, ‘mene, mene, tekel, upharsin [numbered, numbered, weighed, and divided].’
Berean Standard Bible (BSB)
25Now this is the inscription that was written:
MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.
New International Reader’s Version (NIrV)
25“Here is what was written.
mene, mene, tekel, parsin