New International Version (NIV)
41Then you replied, “We have sinned against the Lord. We will go up and fight, as the Lord our God commanded us.” So every one of you put on his weapons, thinking it easy to go up into the hill country.
Deuteronomy 1:41
Deuteronomy 1:41 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
41“Then you replied to me, ‘We have sinned against the Lord; we ourselves will go up and fight, just as the Lord our God commanded us.’ And every man of you strapped on his weapons of war, and you viewed it as easy to go up into the hill country.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
41“Then you said to me, ‘We have sinned against the Lord; we will indeed go up and fight, just as the Lord our God commanded us.’ And every man of you girded on his weapons of war, and regarded it as easy to go up into the hill country.
Amplified Bible (AMP)
41“Then you answered and said to me, ‘We have sinned against the Lord. We will go up and fight, just as the Lord our God has commanded us.’ So you 1:41 Lit girded.equipped every man with weapons of war, and regarded it as easy to go up into the hill country.
Berean Standard Bible (BSB)
41“We have sinned against the Lord,” you replied. “We will go up and fight, as the Lord our God has commanded us.” Then each of you put on his weapons of war, thinking it easy to go up into the hill country.
New International Reader’s Version (NIrV)
41Then you replied, “We have sinned against the Lord. We will go up and fight. We’ll do just as the Lord our God has commanded us.” So all of you got your swords and put them on. You thought it would be easy to go up into the hill country.