6If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you love, or your closest friend secretly entices you, saying, “Let us go and worship other gods” (gods that neither you nor your ancestors have known,
6“If your brother, your mother’s son, or your son or daughter, or the wife 13:6 Lit of your breastyou cherish, or your friend who is like your own soul, entices you secretly, saying, ‘Let’s go and serve other gods’ (whom neither you nor your fathers have known,
6“If your brother, your mother’s son, or your son or daughter, or the wife you cherish, or your friend who is as your own soul, entice you secretly, saying, ‘Let us go and serve other gods’ (whom neither you nor your fathers have known,
6“If your brother, the son of your mother, or your son or daughter, or 13:6 Lit the wife of your bosom.the wife you cherish, or your friend who is as [precious to you as] your own life (soul), entices you secretly, saying, ‘Let us go and serve other gods’ (gods whom neither you nor your fathers have known,
6If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you embrace,13:6 Hebrew the wife of your bosom or your closest friend secretly entices you, saying, “Let us go and worship other gods” (which neither you nor your fathers have known,
6Suppose your very own brother or sister secretly tempts you to do something wrong. Or your child or the wife you love tempts you. Or your closest friend does it. Suppose one of them says, “Let’s go and worship other gods.” But you and your people of long ago hadn’t known anything about those gods before.