BibleHearthNew International Version (NIV)
2He said:
“The Lord came from Sinai
and dawned over them from Seir;
he shone forth from Mount Paran.
He came with myriads of holy ones
from the south, from his mountain slopes.
Deuteronomy 33:2
Deuteronomy 33:2 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2He said,
“The Lord came from Sinai,
And dawned on them from Seir;
He shone from Mount Paran,
And He came from the midst of myriads of holy ones;
At His right hand there was flashing lightning for them.
Amplified Bible (AMP)
2He said,
“The Lord came from Sinai,
And dawned on them from Seir;
He shone forth from Mount Paran,
And He came from among ten thousand holy ones;
At His right hand was a flaming fire, a law, for them.
Berean Standard Bible (BSB)
2He said:
“The Lord came from Sinai
and dawned upon us from Seir;
He shone forth from Mount Paran
and came with myriads of holy ones,
with flaming fire at His right hand.
American Standard Version (ASV)
2And he said,
Jehovah came from Sinai,
And rose from Seir unto them;
He shined forth from mount Paran,
And he came from the ten thousands of holy ones:
At his right hand was a fiery law for them.
Geneva Bible (GNV)
2The Lord came from Sinai, and rose vp from Seir vnto them, and appeared clearely from mount Paran, and he came with ten thousands of Saints, and at his right hand a firie Lawe for them.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
2He said,
“Yahweh came from Sinai,
and rose from Seir to them.
He shone from Mount Paran.
He came from the ten thousands of holy ones.
At his right hand was a fiery law for them.
New International Reader’s Version (NIrV)
2He said,
“The Lord came from Mount Sinai.
Like the rising sun, he shone on his people from Mount Seir.
He shone on them from Mount Paran.
He came with large numbers of angels.
He came from his mountain slopes in the south.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
2He said this:
‘The Lord came from Sinai.
He appeared to his people
like the sun that rises over the hills of Edom.
He shone on his people from Mount Paran.
Thousands of angels came with him.
In his right hand, he held his Law that burned with fire.
Literal Standard Version (LSV)
2and he says: “YHWH has come from Sinai, || And has risen from Seir for them; He has shone from Mount Paran, || And has come [with] myriads of holy ones; At His right hand [came] a fiery law [[or a flaming fire]] for them.