5This is what you are to do to them: Break down their altars, smash their sacred stones, cut down their Asherah poles7:5 That is, wooden symbols of the goddess Asherah; here and elsewhere in Deuteronomy and burn their idols in the fire.
5But this is what you shall do to them: you shall tear down their altars, smash their memorial stones, cut their 7:5 I.e., wooden symbols of a female deity (Asherah)Asherim to pieces, and burn their carved images in the fire.
5But thus you shall do to them: you shall tear down their altars, and smash their sacred pillars, and hew down their I.e. wooden symbols of a female deityAsherim, and burn their graven images with fire.
5But this is how you shall deal with them: you shall tear down their altars and smash to pieces their sacred pillars, and cut down their Asherim (symbols of the goddess Asherah), and burn their carved or sculpted images in the fire.
5Instead, this is what you are to do to them: tear down their altars, smash their sacred pillars, cut down their Asherah poles, and burn their idols in the fire.
5So here is what you must do to those people. Break down their altars. Smash their sacred stones. Cut down the poles they use to worship the female god named Asherah. Burn the statues of their gods in the fire.