New International Version (NIV)
6Their love, their hate
and their jealousy have long since vanished;
never again will they have a part
in anything that happens under the sun.
Ecclesiastes 9:6
Ecclesiastes 9:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6Indeed their love, their hate, and their zeal have already perished, and they will no longer have a share in all that is done under the sun.
Amplified Bible (AMP)
6Indeed their love, their hatred and their zeal have already perished, and they will no longer have a share [in this age] in anything that is done under the sun.
Berean Standard Bible (BSB)
6Their love, their hate, and their envy have already vanished, and they will never again have a share in all that is done under the sun.
American Standard Version (ASV)
6As well their love, as their hatred and their envy, is perished long ago; neither have they any more a portion for ever in anything that is done under the sun.
Geneva Bible (GNV)
6Also their loue, and their hatred, and their enuie is now perished, and they haue no more portion for euer, in all that is done vnder the sunne.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
6Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither do they any longer have a portion forever in anything that is done under the sun.
New International Reader’s Version (NIrV)
6Their love, hate and jealousy disappear.
They will never share again
in anything that happens on earth.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
6Everything that they did in the world has finished. If they loved people, if they hated people, if they were jealous of people, all that has finished. They no longer have anything to do with the things that happen on the earth.
Literal Standard Version (LSV)
6Their love also, their hatred also, their envy also, has already perished, and they have no more portion for all time in all that has been done under the sun.