New International Version (NIV)
21Miriam sang to them:
“Sing to the Lord,
for he is highly exalted.
Both horse and driver
he has hurled into the sea.”
Exodus 15:21
Exodus 15:21 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
21And Miriam answered them,
“Sing to the Lord, for He is highly exalted;
The horse and its rider He has hurled into the sea.”
Amplified Bible (AMP)
21Miriam answered them,
“Sing to the Lord, for He has triumphed gloriously and is highly exalted;
The horse and its rider He has hurled into the sea.”
Berean Standard Bible (BSB)
21And Miriam sang back to them:
“Sing to the Lord,
for He is highly exalted;
the horse and rider
He has thrown into the sea.”
American Standard Version (ASV)
21And Miriam answered them,
Sing ye to Jehovah, for he hath triumphed gloriously;
The horse and his rider hath he thrown into the sea.
Geneva Bible (GNV)
21And Miriam answered the men, Sing yee vnto the Lord: for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath hee ouerthrowen in the Sea.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
21Miriam answered them,
“Sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously.
He has thrown the horse and his rider into the sea.”
New International Reader’s Version (NIrV)
21Miriam sang to them,
“Sing to the Lord.
He is greatly honored.
He has thrown Pharaoh’s horses and chariot drivers
into the Red Sea.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
21This is the song that she sang:
‘Sing to the Lord, because he has shown his great power.
He threw horses and their riders into the sea.’
Literal Standard Version (LSV)
21and Miriam answers to them: “Sing to YHWH, || For triumphing He has triumphed; The horse and its rider He has thrown into the sea!”