New International Version (NIV)
19“Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the Lord your God.
“Do not cook a young goat in its mother’s milk.
Exodus 23:19
Exodus 23:19 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
19“You shall bring the choice first fruits of your soil into the house of the Lord your God.
“You are not to boil a young goat in the milk of its mother.
Amplified Bible (AMP)
19“You shall bring the choice first fruits of your ground into the house of the Lord your God.
“You shall not boil a young goat in its mother’s milk.
Berean Standard Bible (BSB)
19Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the Lord your God.
You must not cook a young goat in its mother’s milk.
American Standard Version (ASV)
19The first of the first-fruits of thy ground thou shalt bring into the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother’s milk.
Geneva Bible (GNV)
19The first of the first fruites of thy lande thou shalt bring into the house of the Lord thy God: yet shalt thou not seeth a kid in his mothers milke.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
19You shall bring the first of the first fruits of your ground into the house of Yahweh your God.
“You shall not boil a young goat in its mother’s milk.
New International Reader’s Version (NIrV)
19“Bring the best of the first share of your crops to my house. I am the Lord your God.
“Do not cook a young goat in its mother’s milk.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
19When you cut the first crops from your fields, bring the best food to the house of the Lord your God.
Do not cook a young goat in its mother's milk.
Literal Standard Version (LSV)
19the beginning of the first-fruits of your ground you bring into the house of your God YHWH; you do not boil a kid in its mother’s milk.