New International Version (NIV)
21Pay attention to him and listen to what he says. Do not rebel against him; he will not forgive your rebellion, since my Name is in him.
Exodus 23:21
Exodus 23:21 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
21Be attentive to him and obey his voice; do not be rebellious toward him, for he will not pardon your rebellion, since My name is in him.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
21Be on your guard before him and obey his voice; do not be rebellious toward him, for he will not pardon your transgression, since My name is in him.
Amplified Bible (AMP)
21Be on your guard before Him, listen to and obey His voice; do not be rebellious toward Him or provoke Him, for He will not pardon your transgression, since My Name (authority) is in Him. [Ex 32:34; 33:14; Is 63:9]
Berean Standard Bible (BSB)
21Pay attention to him and listen to his voice; do not defy him, for he will not forgive rebellion, since My Name is in him.
New International Reader’s Version (NIrV)
21Pay attention to him. Listen to what he says. Do not refuse to obey him. He will not forgive you if you turn against him. He has my full authority.