New International Version (NIV)
14God said to Moses, “I am who I am.3:14 Or I will be what I will be This is what you are to say to the Israelites: ‘I am has sent me to you.’ ”
Exodus 3:14
Exodus 3:14 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14And God said to Moses, “3:14 Related to the name of God, YHWH, rendered Lord, which is derived from the verb HAYAH, to beI AM WHO 3:14 Related to the name of God, YHWH, rendered Lord, which is derived from the verb HAYAH, to beI AM”; and He said, “This is what you shall say to the sons of Israel: ‘3:14 Related to the name of God, YHWH, rendered Lord, which is derived from the verb HAYAH, to beI AM has sent me to you.’ ”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
14God said to Moses, “Related to the name of God, YHWH, rendered Lord, which is derived from the verb HAYAH, to beI AM WHO I AM”; and He said, “Thus you shall say to the sons of Israel, ‘I AM has sent me to you.’ ”
Amplified Bible (AMP)
14God said to Moses, “3:14 Related to the name of God, YHWH, rendered Lord, which is derived from the verb HAYAH, to be.I AM WHO I AM”; and He said, “You shall say this to the Israelites, ‘I AM has sent me to you.’ ”
Berean Standard Bible (BSB)
14God said to Moses, “I AM WHO I AM.3:14 Or I WILL BE WHAT I WILL BE This is what you are to say to the Israelites: ‘I AM has sent me to you.’”
New International Reader’s Version (NIrV)
14God said to Moses, “I am who I am. Here is what you must say to the Israelites. Tell them, ‘I am has sent me to you.’ ”