57before your wickedness was uncovered. Even so, you are now scorned by the daughters of Edom16:57 Many Hebrew manuscripts and Syriac; most Hebrew manuscripts, Septuagint and Vulgate Aram and all her neighbors and the daughters of the Philistines—all those around you who despise you.
57before your wickedness was uncovered, 16:57 Lit as at the time ofso now you have become the disgrace of the daughters of 16:57 As in many mss and one ancient version; MT AramEdom and of all who are around her, of the daughters of the Philistines—those surrounding you who despise you.
57before your wickedness was uncovered, so now you have become the reproach of the daughters of Edom and of all who are around her, of the daughters of the Philistines—those surrounding you who despise you.
57before your [own] wickedness was uncovered. Now you have become an object of reproach and a byword for the daughters of Aram and of Edom and all who are around her, and for the daughters of the Philistines—those surrounding you who despise you.
57before your wickedness was uncovered? Even so, you are now scorned by the daughters of Edom16:57 Many Hebrew manuscripts and Syriac; most Hebrew manuscripts, LXX, and Vulgate Aram and all those around her, and by the daughters of the Philistines— all those around you who despise you.
57That was before your sin was uncovered. Now the daughters of Edom make fun of you. So do all her neighbors and the daughters of the Philistines. Everyone who lives around you hates you.