New International Version (NIV)
59“ ‘This is what the Sovereign Lord says: I will deal with you as you deserve, because you have despised my oath by breaking the covenant.
Ezekiel 16:59
Ezekiel 16:59 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
59For this is what the Lord God says: “I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.
The Covenant Remembered
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
59For thus says the Lord God, “I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.
The Covenant Remembered
Amplified Bible (AMP)
59Yes, thus says the Lord God, “I will also deal with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.
The Covenant Remembered
Berean Standard Bible (BSB)
59For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to your deeds, since you have despised the oath by breaking the covenant.
New International Reader’s Version (NIrV)
59The Lord and King says, “I will punish you in keeping with what you have done. I sealed with a promise the covenant I made with you. You hated that promise. And you broke my covenant.