New International Version (NIV)
36The merchants among the nations scoff at you;
you have come to a horrible end
and will be no more.’ ”
Ezekiel 27:36
Ezekiel 27:36 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
36‘The merchants among the peoples hiss at you;
You have become 27:36 Lit terrorsterrified
And you will cease to be forever.’ ” ’ ”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
36The merchants among the peoples hiss at you;
You have become terrified
And you will cease to be forever.’ ” ’ ”
Amplified Bible (AMP)
36‘The merchants among the people hiss at you [with malicious joy];
You have become a horror and a source of terrors.
You will cease to be 27:36 As late as the thirteenth century a.d. the grandeur of the ancient city of Tyre was still visible. As time passed a large part of the western section of “the island” became covered by the sea, and early travelers told of seeing “houses, towers, and streets far down in the deep.” The site gradually disappeared; however, sporadic excavations (subject to the political climate) began in 1947, and many sections of the ancient city have been uncovered. Tyre is located about 50 miles south of Beirut.forever.’ ” ’ ”
Berean Standard Bible (BSB)
36Those who trade among the nations
hiss at you;
you have come to a horrible end
and will be no more.’”
New International Reader’s Version (NIrV)
36The traders among the nations laugh at you.
You have come to a horrible end.
And you will be gone forever.” ’ ”