BibleHearthNew International Version (NIV)
18Dark will be the day at Tahpanhes
when I break the yoke of Egypt;
there her proud strength will come to an end.
She will be covered with clouds,
and her villages will go into captivity.
Ezekiel 30:18
Ezekiel 30:18 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
18“In Tehaphnehes the day will be dark
When I break there the yoke bars of Egypt.
Then the pride of her power will cease in her;
A cloud will cover her,
And her daughters will go into captivity.
Amplified Bible (AMP)
18“In Tehaphnehes the day will be dark
When I break the yoke bars and dominion of Egypt there.
Then the pride of her power will come to an end;
A cloud [of disasters] will cover her,
And her daughters will go into captivity.
Berean Standard Bible (BSB)
18The day will be darkened in Tahpanhes
when I break the yoke of Egypt
and her proud strength comes to an end.
A cloud will cover her,
and her daughters will go into captivity.
American Standard Version (ASV)
18At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
Geneva Bible (GNV)
18At Tehaphnehes the day shall restraine his light, when I shall breake there the barres of Egypt: and when the pompe of her power shall cease in her, the cloude shall couer her, and her daughters shall goe into captiuitie.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
18At Tehaphnehes also the day will withdraw itself,
when I break the yokes of Egypt there.
The pride of her power will cease in her.
As for her, a cloud will cover her,
and her daughters will go into captivity.
New International Reader’s Version (NIrV)
18I will break Egypt’s power over other lands.
That will be a dark day for Tahpanhes.
There the strength Egypt was so proud of
will come to an end.
Egypt will be covered with clouds.
The people in its villages
will be taken away as prisoners.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
18It will be a very dark day in Tahpanhes
when I destroy Egypt's strength.
Egypt will not be proud of her great power any more.
A dark cloud will cover the land.
Enemies will take away the people from Egypt's villages as prisoners.
Literal Standard Version (LSV)
18And the day has been dark in Tehaphnehes, || In My breaking the yokes of Egypt there, || And the excellence of her strength has ceased in her, || Her! A cloud covers her, || And her daughters go into captivity.