New International Version (NIV)
9“ ‘On that day messengers will go out from me in ships to frighten Cush out of her complacency. Anguish will take hold of them on the day of Egypt’s doom, for it is sure to come.
Ezekiel 30:9
Ezekiel 30:9 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9On that day messengers will go out from Me in ships to frighten carefree 30:9 Or EthiopiaCush; and trembling will come on them as on the day of Egypt; for behold, it is coming!”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
9On that day messengers will go forth from Me in ships to frighten secure Ethiopia; and anguish will be on them as on the day of Egypt; for behold, it comes!”
Amplified Bible (AMP)
9On that day [swift] messengers will go from Me in ships to frighten the careless and unsuspecting Ethiopians, and there will be anguish and trembling in them as in the day of [judgment for] Egypt; for behold, it is coming!”
Berean Standard Bible (BSB)
9On that day messengers will go out from Me in ships to frighten Cush out of complacency. Anguish will come upon them on the day of Egypt’s doom.30:9 Hebrew the day of Egypt For it is indeed coming.
New International Reader’s Version (NIrV)
9“At that time I will send messengers out in ships. They will terrify the people of Cush who are so contented. Cush will suffer greatly when Egypt falls. And you can be sure it will fall.”