New International Version (NIV)
5“ ‘Because you harbored an ancient hostility and delivered the Israelites over to the sword at the time of their calamity, the time their punishment reached its climax,
Ezekiel 35:5
Ezekiel 35:5 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5Since you have had everlasting hostility and have turned over the sons of Israel to the power of the sword at the time of their disaster, at the time of the 35:5 Or injusticepunishment of the end,
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
5Because you have had everlasting enmity and have delivered the sons of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of the punishment of the end,
Amplified Bible (AMP)
5Because you [descendants of Esau] have had an everlasting hatred [for Jacob (Israel)] and you handed over the sons of Israel to the power of the sword at the time of their tragedy, at the time of their final punishment [the Babylonian conquest], [Ezek 25:12-14; 36:5]
Berean Standard Bible (BSB)
5Because you harbored an ancient hatred and delivered the Israelites over to the sword in the time of their disaster at the final stage of their punishment,
New International Reader’s Version (NIrV)
5“ ‘ “People of Edom, you have been Israel’s enemies for a long time. You let many Israelites be killed by swords when they were in great trouble. At that time I used Nebuchadnezzar to punish them and destroy them completely.