New International Version (NIV)
20They took pride in their beautiful jewelry
and used it to make their detestable idols.
They made it into vile images;
therefore I will make it a thing unclean for them.
Ezekiel 7:20
Ezekiel 7:20 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
20Moreover, they transformed the splendor of His jewels into pride, and they made the images of their abominations and their detestable things with it; therefore I will make it an abhorrent thing to them.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
20They transformed the beauty of His ornaments into pride, and they made the images of their abominations and their detestable things with it; therefore I will make it an abhorrent thing to them.
Amplified Bible (AMP)
20As for the beauty of [gold for] ornaments, they turned it to pride and from it made the images of their repulsive things (idols) and of their vile things. Therefore I will make it an unclean thing to them.
Berean Standard Bible (BSB)
20His beautiful ornaments
they transformed into pride
and used them to fashion
their vile images and detestable idols.
Therefore I will make these
into something unclean for them.
New International Reader’s Version (NIrV)
20My people were so proud of their beautiful jewelry. They used it to make statues of their evil gods. I hate those gods. So I will turn their jewelry into an “unclean” thing for them.