New International Version (NIV)
4And in any locality where survivors may now be living, the people are to provide them with silver and gold, with goods and livestock, and with freewill offerings for the temple of God in Jerusalem.’ ”
Ezra 1:4
Ezra 1:4 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4And every survivor, at whatever place he may live, the people of that place are to support him with silver and gold, with equipment and cattle, together with a voluntary offering for the house of God which is in Jerusalem.’ ”
Amplified Bible (AMP)
4In any place where a survivor (Jewish exile) may live, let the men (Gentiles) of that place support him with silver and gold, with goods and cattle, together with freewill offerings for the house of God in Jerusalem.’ ”
Berean Standard Bible (BSB)
4And let every survivor, wherever he lives, be assisted by the men of that region with silver, gold, goods, and livestock, along with a freewill offering for the house of God in Jerusalem.’”
American Standard Version (ASV)
4And whosoever is left, in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the freewill-offering for the house of God which is in Jerusalem.
Geneva Bible (GNV)
4And euery one that remayneth in any place (where he soiourneth) let the men of his place relieue him with siluer and with golde, and with substance, and with cattel, and with a willing offring, for the house of God that is in Ierusalem.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
4Whoever is left, in any place where he lives, let the men of his place help him with silver, with gold, with goods, and with animals, in addition to the free will offering for God’s house which is in Jerusalem.’”
New International Reader’s Version (NIrV)
4The people still left alive in every place must bring gifts to the people going. They must provide silver and gold to the people going up to Jerusalem. The people must bring goods and livestock. They should also bring any offerings they choose to. All those gifts will be for God’s temple in Jerusalem.’ ”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
4In places where there are some Israelites who want to return, their neighbours must help them with gifts. They should give them silver, gold and other things for their journey. They should also give them animals. They may also give them special gifts for God's temple that is in Jerusalem.’
Literal Standard Version (LSV)
4And everyone who is left, of any of the places where he [is] a sojourner, the men of his place assist him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, along with a free-will offering for the house of God, that [is] in Jerusalem.”