New International Version (NIV)
10and the other people whom the great and honorable Ashurbanipal deported and settled in the city of Samaria and elsewhere in Trans-Euphrates.
Ezra 4:10
Ezra 4:10 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10and the rest of the nations which the great and honorable 4:10 I.e., prob. AshurbanipalOsnappar deported and settled in the city of Samaria, and in the rest of the region beyond the Euphrates River. And now
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
10and the rest of the nations which the great and honorable Osnappar deported and settled in the city of Samaria, and in the rest of the region beyond the I.e. Euphrates River, and so throughout the chRiver. Now
Amplified Bible (AMP)
10and the rest of the nations whom the great and noble 4:10 I.e. probably Ashurbanipal.Osnappar deported and settled in the city of Samaria, and in the rest of the region 4:10 Lit beyond and so throughout.west of the [Euphrates] River. Now
Berean Standard Bible (BSB)
10and the rest of the peoples whom the great and honorable Ashurbanipal4:10 Aramaic Osnappar, another name for Ashurbanipal deported and settled in the cities of Samaria and elsewhere west of the Euphrates.4:10 Aramaic beyond the River; also in verses 11, 16, 17, and 20
New International Reader’s Version (NIrV)
10And they are over those who were forced to leave their countries. The great King Ashurbanipal, who is worthy of honor, forced them to leave. He moved them to the city of Samaria. He also moved them to other places west of the Euphrates River.