New International Version (NIV)
16We inform the king that if this city is built and its walls are restored, you will be left with nothing in Trans-Euphrates.
Ezra 4:16
Ezra 4:16 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
16We are informing the king that if that city is rebuilt and the walls finished, then as a result of this you will have no possession in the province beyond the Euphrates River.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
16We inform the king that if that city is rebuilt and the walls finished, as a result you will have no possession in the province beyond the River.”
Amplified Bible (AMP)
16We are informing the king that if that city is rebuilt and its walls finished, it will mean that you will have no possession in the province west of the [Euphrates] River.”
Berean Standard Bible (BSB)
16We advise the king that if this city is rebuilt and its walls are restored, you will have no dominion west of the Euphrates.
New International Reader’s Version (NIrV)
16We want you to know that this city shouldn’t be rebuilt. Its walls shouldn’t be made like new again. If that happens, you won’t have anything left west of the Euphrates River.