New International Version (NIV)
23that I will accept nothing belonging to you, not even a thread or the strap of a sandal, so that you will never be able to say, ‘I made Abram rich.’
Genesis 14:23
Genesis 14:23 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
23that I will not take a thread or a sandal strap or anything that is yours, so that you do not say, ‘I have made Abram rich.’
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
23that I will not take a thread or a sandal thong or anything that is yours, for fear you would say, ‘I have made Abram rich.’
Amplified Bible (AMP)
23that I would not take anything that is yours, from a thread to a sandal strap, so you could not say, ‘I [the King of Sodom] have made Abram rich.’
Berean Standard Bible (BSB)
23that I will not accept even a thread, or a strap of a sandal, or anything that belongs to you, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’
New International Reader’s Version (NIrV)
23I’ve said I will not accept anything that belongs to you. I will not take even a thread or the strap of a sandal. You will never be able to say, ‘I made Abram rich.’