New International Version (NIV)
4This is the account of the heavens and the earth when they were created, when the Lord God made the earth and the heavens.
Genesis 2:4
Genesis 2:4 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4 2:4 Lit These are the generationsThis is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the Lord God made earth and heaven.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
4This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the Lord God made earth and heaven.
Amplified Bible (AMP)
4This is the history of [the origin of] the heavens and of the earth when they were created, in the day [that is, days of creation] that the 2:4 Heb YHWH (Yahweh), the Hebrew name of God which traditionally is not pronounced by the Jews, usually rendered Lord. See front material, Principles of Translation.Lord God made the earth and the heavens—
Berean Standard Bible (BSB)
4This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the Lord2:4 LORD or GOD, with capital letters, represents the proper name of the God of Israel and the one true God, transliterated from the Hebrew as YHWH; here and throughout the Scriptures. God made them.
New International Reader’s Version (NIrV)
4Here is the story of the heavens and the earth when they were created. The Lord God made the earth and the heavens.