New International Version (NIV)
12But God said to him, “Do not be so distressed about the boy and your slave woman. Listen to whatever Sarah tells you, because it is through Isaac that your offspring21:12 Or seed will be reckoned.
Genesis 21:12
Genesis 21:12 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
12But God said to Abraham, “21:12 Lit Do not let it be grievous in your sightDo not be distressed because of the boy and your slave woman; whatever Sarah tells you, listen to her, for through Isaac 21:12 Lit your seed will be calledyour descendants shall be named.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
12But God said to Abraham, “Do not be distressed because of the lad and your maid; whatever Sarah tells you, listen to her, for through Isaac your descendants shall be named.
Amplified Bible (AMP)
12God said to Abraham, “Do not let it distress you because of Ishmael and your maid; whatever Sarah tells you, listen to her and do what she asks, for your descendants will be named through Isaac. [Rom 9:7]
Berean Standard Bible (BSB)
12But God said to Abraham, “Do not be distressed about the boy and your maidservant. Listen to everything that Sarah tells you, for through Isaac your offspring will be reckoned.21:12 Cited in Romans 9:7 and Hebrews 11:18
New International Reader’s Version (NIrV)
12But God said to Abraham, “Do not be so upset about the boy and your slave Hagar. Listen to what Sarah tells you, because your family line will continue through Isaac.