New International Version (NIV)
9But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking,
Genesis 21:9
Genesis 21:9 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9Now Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking Isaac.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
9Now Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
Amplified Bible (AMP)
9Now [as time went on] Sarah saw [Ishmael] the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, 21:9 Ishmael was old enough to know better than to ridicule or tease his much younger brother, and his behavior was inappropriate and thoughtless.mocking [Isaac]. [Gal 4:29]
Berean Standard Bible (BSB)
9But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking her son,21:9 LXX and Vulgate; Hebrew lacks her son
New International Reader’s Version (NIrV)
9But Sarah saw Ishmael making fun of Isaac. Ishmael was the son Hagar had by Abraham. Hagar was Sarah’s Egyptian slave.