New International Version (NIV)
16and said, “I swear by myself, declares the Lord, that because you have done this and have not withheld your son, your only son,
Genesis 22:16
Genesis 22:16 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
16and said, “By Myself I have sworn, declares the Lord, because you have done this thing and have not withheld your son, your only son,
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
16and said, “By Myself I have sworn, declares the Lord, because you have done this thing and have not withheld your son, your only son,
Amplified Bible (AMP)
16and said, “By Myself (on the basis of Who I Am) I have sworn [an oath], declares the Lord, that since you have done this thing and have not withheld [from Me] your son, your only son [of promise],
Berean Standard Bible (BSB)
16saying, “By Myself I have sworn, declares the Lord, that because you have done this and have not withheld your only son,
New International Reader’s Version (NIrV)
16He said, “I am giving you my word that I will bless you. I will bless you because of what you have done,” announces the Lord. “You have not held back your son, your only son.