Genesis 30:15

Genesis 30:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

15But she said to her, “Wasn’t it enough that you took away my husband? Will you take my son’s mandrakes too?”
“Very well,” Rachel said, “he can sleep with you tonight in return for your son’s mandrakes.”

Read Genesis 30 in NIV · About the NIV

New American Standard Bible - NASB (NASB2020)

15But she said to her, “Is it a small matter for you to take my husband? And would you take my son’s mandrakes also?” So Rachel said, “Therefore he may sleep with you tonight in return for your son’s mandrakes.”

Read Genesis 30 in NASB2020 · About the NASB2020

Amplified Bible (AMP)

15But Leah answered, “Is it a small thing that you have taken my husband? Would you take away my son’s mandrakes also?” So Rachel said, “Jacob shall sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.”

Read Genesis 30 in AMP · About the AMP

Berean Standard Bible (BSB)

15But Leah replied, “Is it not enough that you have taken away my husband? Now you want to take my son’s mandrakes as well?”
“Very well,” said Rachel, “he may sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.”

Read Genesis 30 in BSB · About the BSB

American Standard Version (ASV)

15And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken away my husband? and wouldest thou take away my son’s mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to-night for thy son’s mandrakes.

Read Genesis 30 in ASV · About the ASV

Geneva Bible (GNV)

15But shee answered her, Is it a small matter for thee to take mine husband, except thou take my sonnes mandrakes also? Then sayde Rahel, Therefore he shall sleepe with thee this night for thy sonnes mandrakes.

Read Genesis 30 in GNV · About the GNV

World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)

15Leah said to her, “Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son’s mandrakes, also?”
Rachel said, “Therefore he will lie with you tonight for your son’s mandrakes.”

Read Genesis 30 in WEBUS · About the WEBUS

New International Reader’s Version (NIrV)

15But Leah said to her, “Isn’t it enough that you took my husband away? Are you going to take my son’s mandrakes too?”
Rachel said, “All right. Jacob can sleep with you tonight if you give me your son’s mandrakes.”

Read Genesis 30 in NIrV · About the NIrV

EasyEnglish Bible 2024 (EASY)

15But Leah said to Rachel, ‘You took my husband from me. That was bad enough! Now you want to take my son's mandrakes too!’
Rachel said, ‘If you give me some of your son's mandrakes, Jacob can sleep with you tonight.’

Read Genesis 30 in EASY · About the EASY

Literal Standard Version (LSV)

15And she says to her, “Is your taking my husband a little thing, that you have also taken the love-apples of my son?” And Rachel says, “He therefore lies with you tonight, for your son’s love-apples.”

Read Genesis 30 in LSV · About the LSV