New International Version (NIV)
2When Shechem son of Hamor the Hivite, the ruler of that area, saw her, he took her and raped her.
Genesis 34:2
Genesis 34:2 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2When Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he took her and lay with her and raped her.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
2When Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he took her and lay with her by force.
Amplified Bible (AMP)
2When Shechem the son of Hamor the Hivite, prince (sheik) of the land, saw her, he kidnapped her and lay [intimately] with her by force [humbling and offending her].
Berean Standard Bible (BSB)
2When Shechem son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her by force.
New International Reader’s Version (NIrV)
2Hamor, the Hivite, was the ruler of that area. When his son Shechem saw Dinah, he took her and raped her.