New International Version (NIV)
15And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.
Genesis 42:15
Genesis 42:15 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15by this you will be tested: by the life of Pharaoh, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here!
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
15by this you will be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here!
Amplified Bible (AMP)
15In this way you shall be tested: by the life of Pharaoh, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here!
Berean Standard Bible (BSB)
15And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here.
New International Reader’s Version (NIrV)
15So I’m going to test you. And here’s the test. You can be sure that you won’t leave this place unless your youngest brother comes here. You can be just as sure of this as you are sure that Pharaoh lives. I give you my word that you won’t leave here unless your brother comes.